News Flash

Home - News & Events

Posted on: March 26, 2020

El Condado de Orange ha Emitido una Orden de “Quedarse en Casa”

COVID-19-SPANISH 1382X961

El Condado de Orange, Carolina del Norte emitió una enmienda a la Declaración de Estado de Emergencia. La enmienda ordena al público a Quedarse en Casa para evitar una mayor propagación del COVID-19. La orden entrará en efecto el viernes 27 de marzo del 2020 a las 6:00 p.m. y permanecerá en vigor hasta el 30 de abril del 2020 a las 5:00 p.m. La Orden de Quedarse en Casa debe revisarse periódicamente para determinar si debe prorrogarse, modificarse o anularse.

Estas medidas adicionales están en vigencia para minimizar todas las actividades innecesarias fuera del hogar con la finalidad de frenar la propagación de este virus y proteger al público. Estas acciones se implementaron en consulta con el Departamento de Salud del Condado de Orange, en coordinación con las Ciudades de Chapel Hill, Carrboro y Hillsborough.

Quintana Stewart, Directora de Salud del Departamento de Salud del Condado de Orange, dijo: "Quiero ser muy clara al respecto: Necesitamos que todos limiten las actividades fuera del hogar y practiquen el distanciamiento social en todo momento para frenar la propagación de este altamente contagioso y potencialmente mortal virus." "Todos debemos hacer nuestra parte en frenar la propagación del COVID-19 para minimizar las infecciones -especialmente para las personas de edad avanzada o con enfermedades crónicas subyacentes- y evitar que abrume nuestras instalaciones de atención médica. Cuantas más personas tomen esto en serio y se queden en casa, más rápido podremos volver a la normalidad".

La Orden (o decreto) ordena a las personas que viven en el Condado de Orange a quedarse en casa y salir solamente por motivos esenciales, críticos para la salud y la seguridad. Si sale de la casa, toda persona debe adherirse a las políticas de distanciamiento social, incluyendo permanecer seis pies de distancia de las demás personas (excepto de aquellos con quienes comparte un hogar) y lavarse las manos a fondo y regularmente.

A partir del 27 de marzo de 2020 a las 6:00 p.m., todos los negocios y entidades sin fines de lucro que no estén expresamente exentas en la orden deben suspender todas las operaciones comerciales en persona. Las operaciones que se pueden realizar en línea o por teléfono, o las ventas que se pueden realizar con solamente recoger o entregar en la acera, pueden continuar.

La Orden establece exenciones para negocios y entidades que proveen servicios o funciones que se consideran críticas para la salud y la seguridad públicas, así como para la economía y seguridad nacional. Esto incluye, pero no se limita a, las operaciones de atención médica; negocios de venta al por menor que atienden necesidades humanas esenciales, como supermercados, farmacias y ferreterías; productos de combustible y suministro; medios de comunicación; mantenimiento de la infraestructura crítica; y los sectores de transporte y fabricación crítica. Para obtener una lista completa, revise la Orden.

Se recomienda encarecidamente a todas las entidades exentas que continúen adhiriéndose a la guía de los CDC y del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) para garantizar que se efectúe el distanciamiento social y la higiene y desinfección adecuadas. Todas las entidades exentas que realicen operaciones minoristas también deben facilitar el recoger o entregar en la acera en la medida de lo posible.

"Reconozco plenamente el impacto emocional, financiero y económico de estas decisiones, pero basado en el mejor conocimiento científico que tenemos disponible, estas medidas son necesarias", dijo Penny Rich, la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado. "Necesito que todos los miembros de nuestra comunidad comprendan que cuanto más rápido y de cerca sigamos estas medidas de quedarse en casa, más rápido y más seguro podremos superar esto y lograr que nuestra vida diaria, y nuestra economía vuelva a moverse. Tengo una enorme confianza en nuestra capacidad de seguir estas pautas, de salvar vidas y apoyarnos mutuamente, incluso cuando estamos físicamente separados".

Bajo esta orden, todos los que viven en el Condado deben permanecer en casa a menos que usted esté:

Yendo al médico o veterinario (llame primero para ver si necesita que le atiendan o puede esperar)

  • Yendo a comprar comestibles para usted u otros (limítese a un viaje por semana o menos si es posible)
  • Yendo a la farmacia
  • Haciendo ejercicio al aire libre (como caminar, correr, andar en bicicleta o usar áreas verdes y senderos)
  • Recogiendo comida para llevar o usando el auto-rápido (también puede solicitar entrega a domicilio)
  • Cuidando de un amigo o miembro de su familiar

Mientras esté en vigencia la Orden de Quedarse en Casa:

NO vaya a trabajar a menos que esté proporcionando servicios esenciales

Los servicios esenciales se describen en la Orden.

NO visite a amigos o familiares a menos que sea urgente

  • NO se reúna en lugares públicos
  • NO visite a personas en el hospital, instalaciones de hogares de ancianos u otros centros de atención

LIMITE los viajes no esenciales

Para obtener la información y orientación más recientes relacionadas con la respuesta del Condado de Orange al COVID-19, visite https://www.orangecountync.gov/Coronavirus

La línea telefónica para preguntas sobre el COVID-19 es 919-245-6111 y está disponible de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. de lunes a viernes.  Está disponible en español y otros idiomas.  

Para recibir actualizaciones diarias sobre la crisis, en inglés, por favor envié el mensaje de texto OCNCHEALTH al 888-777. Para español, envíe el mensaje de texto OCNCSALUD al 888-777.

Usted también puede registrarse para recibir dos veces a la semana el boletín informativo sobre la respuesta al COVID-19 a través de nuestra página de internet.

Por favor siga al Departamento de Salud del Condado de Orange en Facebook y Twitter.

La página de internet del NCDHHS’ www.ncdhhs.gov/coronavirus, incluirá los futuros casos de pruebas de COVID-19 con resultados positivos en Carolina del Norte.

En anticipación a las preguntas sobre la Orden de Quedarse en Casa, hemos creado un documento para dar clarificación a Preguntas Frecuentes, en un lenguaje sencillo, que significa la Orden para los miembros de la comunidad.

Facebook Twitter Email

Other News in Home - News & Events