Heat advisory extended; cooling centers to open Saturday for extended hours

Hot temperatures and high humidity will push heat index values above 100 degrees across much of central North Carolina Thursday through Sunday. Saturday will be the hottest day, with heat index values of 104 to 109 degrees possible. The Orange County Partnership to End Homelessness has created a list of hot weather resources in Orange County.  

The following Cooling Centers will be open for extended hours: 

• Efland-Cheeks Community Center: 117 Richmond Rd., Efland
• Rogers Road Community Center: 101 Edgar St., Chapel Hill
• Cedar Grove Community Center: 5800 NC 86N, Hillsborough
• Orange County Public Library: 137 W. Margaret Ln., Hillsborough
• The Cybrary: 100 N. Greensboro St., Carrboro

Need a ride to a cooling center? Orange County Mobility on Demand (MOD) provides service throughout the county Fri. July 28 until 9 pm and Sat. July 29 from 9 am to 8 pm. MOD transportation is $5 per ride. Ages 12 and under are free. Information on how to sign up here:https://www.orangecountync.gov/2624/MOD

Estarán Abiertos Centros de Refrescamiento el Viernes y Sábado

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido un aviso de calor para el Condado de Orange hasta el sábado, 29 de julio a las 8:00 pm.

Se espera que el índice de calor alcance los 105 grados. Evite las actividades al aire libre si es posible y manténgase hidratado.

Para refrescarse, estos Centros estarán abiertos en horas prolongadas:

• Efland-Cheeks Centro Comunitario: 117 Richmond Rd., Efland
• Rogers Road Centro Comunitario: 101 Edgar St., Chapel Hill
• Cedar Grove Centro Comunitario: 5800 NC 86N, Hillsborough
• Biblioteca Pública del Condado Orange: 137 W. Margaret Ln., Hillsborough
• The Cibernética: 100 N. Greensboro St., Carrboro

Se espera que el índice de calor alcance los 105 grados. Evite las actividades al aire libre si es posible y manténgase hidratado. 

Para más información visite: https://www.orangecountync.gov/3193/Hot-Weather-Resources

¿Necesita transporte para ir a alguno de los centros de refrescamiento?

Orange County Mobility on Demand (MOD por sus siglas en inglés) brinda servicio de trasportación en todo el Condado.  El Vienes 28 de julio hasta las 9:00 pm y sábado 29 de julio de 9:00 am hasta 8:00 pm.  El transporte MOD cuesta $5 por viaje y el servicio es gratis para menores de 12 años. Información sobre cómo registrarse aquí https://www.orangecountync.gov/2624/MOD