Asistencia de Emergencia para Vivienda

A partir del 1 de enero de 2023, tenemos nuevos límites de ingresos más bajos para calificar para recibir ayuda para pagar el alquiler, los servicios públicos y otros costos relacionados con la vivienda. Hay un límite de $6,000 para asistencia por hogar para el año calendario.

Si usted presentó una solicitud de asistencia de vivienda de emergencia (EHA) antes del 31 de diciembre de 2022 o el 31 de diciembre de 2022, la procesaremos utilizando as pautas de ingresos en ese momento.

check mark in a circle 
Podemos pagar los siguientes gastos de vivienda (Folleto del programa PDF)

  • alquiler actual o vencido,
  • servicios públicos actuales o vencidos,
  • depósitos de seguridad,
  • costos de solicitud,
  • cargos tardíos por mascotas y otros cargos a los propietarios,
  • Internet (debe ser un costo documentado relacionado con el trabajo), y
  • costos judiciales relacionados con la vivienda.

Ya no pagamos futuros servicios públicos, costos de mudanza o tarifas de almacenamiento. Solo podemos cubrir el alquiler futuro de un (1) mes.

Es posible que podamos ayudar con los pagos de la hipoteca si no están cubiertos por el NC Homeowner Assistance Fund. (Fondo de Asistencia Para Propietarios de Viviendas de Carolina del Norte).

brown and white people iconAyudamos a cualquier hogar en el Condado de Orange.
Deberá proporcionar prueba de que vive en el Condado de Orange y cumple con los límites de ingresos a continuación. Hogar significa usted y cualquier otra persona que viva con usted.


magnifying glass


Verifique los límites de ingresos para ver si califica.

Solicite hoy

Si necesita ayuda con los servicios públicos, solicítela lo antes posible para evitar que le desconecten el servicio. Brindamos asistencia legal gratuita si le han dicho que se mude.

 Si tiene preguntas o necesita ayuda con la solicitud, llame a la Línea de Ayuda de Vivienda al (919) 245-2655 o envíe un correo electrónico housinghelp@orangecountync.gov

Opción 1: Portal de Solicitud en Línea (haga clic aquí)

  1. Cree una cuenta, confírmela utilizando el enlace que se le enviará a su correo electrónico e inicie sesión en su cuenta.
  2. En "Start a New Application” (Iniciar Una Nueva Solicitud), seleccione Emergency Housing Assistance (Asistencia de Vivienda de Emergencia) (no otra opción, como " HOME Program") para que se procese su solicitud. Junto con la solicitud, se le pedirá que proporcione:
    1. Prueba de ingreso
    2. Estado de cuenta, factura u otra documentación de los gastos a cubrir
  3. Asegúrese de hacer clic en "Complete & Continue" (Completar y Continuar) después de completar cada sección de la solicitud. También puede hacer clic en "Save” (Guardar) para volver y completar una sección más tarde.
  4. Envíe su solicitud a través del portal una vez que haya completado todas las secciones.

Opción 2: Línea de Ayuda de Vivienda

  1. Complete una solicitud de Asistencia de Vivienda de Emergencia
    1. Descargue una aplicación aquí
    2. Llame o envíe un correo electrónico a la Línea de Ayuda de Vivienda para obtener una solicitud: 919-245-2655 o housinghelp@orangecountync.gov
  2. Recopile la siguiente información:
    1. Comprobante de ingresos (la solicitud enumera ejemplos de comprobantes que podemos aceptar)
    2. Estado de cuenta, factura u otra documentación de los gastos a cubrir
  3. Envíe su solicitud, junto con comprobantes de ingresos y facturas:
    1. Por correo electrónico housinghelp@orangecountync.gov
    2. Por correo postal a Orange County Housing Dept, Attn: EHA, PO Box 8181, Hillsborough, NC 27278
    3. Colocándolos  en los buzones fuera de una de las oficinas del departamento de vivienda:
      Hillsborough - Tercer piso de The Whitted Building, 300 W. Tryon St (Mapa de GoogleRuta del Circulador) o
      Chapel Hill - Southern Human Services Center, 2501 Homestead Rd (Mapa de Google| Ruta de autobús HS)
    4. En persona en Hillsborough o en nuestra ubicación de Chapel Hill, de lunes a viernes, de 8am-5pm.

question markPreguntas

Póngase en contacto con la línea de Ayuda de Vivienda en housinghelp@orangecountync.gov o 919-245-2655, de lunes a viernes, de 10 am-4pm. O pase por nuestra ubicación de Chapel Hill, los martes o jueves, de 8:30am-4pm para obtener ayuda en persona.